MR. BEAN'S HOLIDAY KỲ NGHỈ CỦA MR. BEAN
Dịch từ tiếng Anh: PPCC, chỉnh sửa: MeKa
Và giải thưởng đầu tiên của đợt xổ số hôm nay với sự tài trợ của Roof Appeal
Cảm ơn Lilly
Kỳ nghỉ tuyệt diệu đến miền Nam của nước Pháp
Được tài trợ bởi hãng Deals Travel Limited
Người thắng cuộc sẽ hành trình bằng con tàu Eurostar tới Paris
Sau đó đón chuyến tàu tốc hành Southbefore rồi dành một tuần trên những bãi biển Riviera của Pháp
Giải thưởng cũng bao gồm 200 Euro tiền mặt
Và Barbara, chiếc camera ghi hình tuyệt vời này
Được tặng bởi "A.K. Electrics ON THE ROAD"
Người thắng cuộc của giải thưởng hết sức ngạc nhiên này là....
919...
Ai có vé 919?
Quý vị nào nhỉ?
Đây rồi!!
MR. BEAN'S HOLIDAY
KỲ NGHỈ CỦA MR. BEAN
Cà phê nhé?
Oui (Vâng)
Đường nhé?
No (Không)
Anh nói tiếng Pháp rất tốt
Gracias (Tiếng Tây Ban Nha, không phải tiếng Pháp :-)). Thanks Cảm ơn
Ou vas vous? (Anh đi tới đâu?)
Choo, choo, Gare de Lion Chỗ này, Ga Lion
Xin cho đến cổng vòm ở La Defense
Xem này. Chúng ta nên làm gì không?
Để xem...
...Tôi nghĩ rằng anh ta là người Anh
Ông ở lại Paris trong bao lâu?
Tất nhiên tôi sẽ ở Cannes cho Premiere của tôi [Premiere (French) = First = Đầu tiên]
Cho đến khi tôi làm việc cho một dự án mới đầy hứng thú
Với nữ diễn viên Cindy xinh xắn
- Sabine - Sabine - Right - Đúng
DỪNG LẠIIII......
Ngài vào ăn trưa phải không? Hãy theo tôi
Tôi có thể giới thiệu một đĩa hải sản
Ngài đồng ý chứ?
Đồng ý ư!
Đừng quên món tôm nhé (languoustines = món tôm)
Trở lại.... một chút.. Dừng, trở lại trở lại
Không, không, không... trở lại
Cảm ơn, Cảm ơn
Dừng lại. Mở cửa ra
- Mở cửa ra - Không có gì ở đây
Bố, con nên làm gì?
Hãy xuống ở điểm dừng kế tiếp
Xin hãy chú ý tất cả mọi người lên tàu
Cái túi của tôi
Rồi
Bố
Tàu không dừng lại
Bố, con nên làm gì? 06 08 08 07 CANNES
Điện thoại di động
Ông Dupont không còn nữa
Nhanh và lên đi
Xin cho kiểm tra vé ạ
Xin lỗi
Cháu có thể xin bà một ít tiền...
...để cháu gọi điện cho bố cháu
Cháu xin mà...
Cảm ơn bà
Anh đã cho ông ta số điện thoại, ông ta sẽ gọi...
...đừng lo, ông ta sẽ gọi mà
Chặn họ lại!
Đồ phá hoại!
Cháu đói rồi
Đi nào
Anh có ít âm nhạc đích thực không?
Thứ mà tôi thích nghe ấy...
. . . . . . .
OK, đừng bận tâm. Tạm biệt
Tới Cannes hả?
Cắt
Cắt, Cắt
Ông ta đang làm gì vậy? Ông ta đã từ đâu đến?
Nhóm chúng tôi ở đây đang cố gắng để làm một công việc nghệ thuật
Mọi người trở lại vị trí
Tôi muốn một số góc độ khác. Hãy đưa ông ta vào hậu cảnh
...... thật vất vả. Các anh chị không bao giờ được ngừng lại. OK?
Hãy nhớ là anh phát điên với mùi vị của sữa chua Fruzzi
Thành viên ban giám khảo LHP Cannes, Emil Dachevsky, đạo diễn phim người Nga...
...giải thích rằng ông ta nhìn thấy con trai Stepan của ông ta lần cuối cùng trên một con tàu với một người ngoại quốc bí ẩn
Ngay khi tôi nhìn thấy hắn ta tôi nghĩ, "Tên này xấu xa"
Cắt
Cái anh chàng với camera ghi hình bị sa thải
Anh bị sa thải
Làm lại đi
- Anh sẵn sàng chưa? - Rồi
Hoạt động đi
Cắt, Cắt
Tiếng nổ của tôi đâu?
Mọi thứ tôi muốn là một tiếng nổ. Một tiếng nổ nhỏ thôi
Thật sự quá khó khăn cho các bạn những chàng trai ạ. Ý tôi là...
Mọi thứ các bạn phải làm là đây...
Xin chào
Anh đã cứu sống tôi trước đây
Đi xa hả?
"Cô ta" không đẹp à?
(tên một hãng lốp xe)
Tôi đang đi Cannes
Đi Cannes à?
Đi nào, vào trong đi
Cảm ơn
Vậy, anh là người Tây Ban Nha?
Không phải à
Giọng đó là gì nhỉ?
Chờ chút...
Để tôi đoán xem...
...anh không phải người Ý
Không, Không
...anh không phải người Hy Lạp, không phải à?
Anh là...
Anh là người Nga, đúng không?
Ừ
Anh là loại đồ ngốc nào vậy?
Anh là loại con vịt gì vậy?
Tên tôi là Sabine
Tôi là Sabine... còn anh là?
Bean
Bean, Sabine
Bean, Sabine, Bean, Sabine Bean, Sabine
Anh có thích những trang phục của tôi không?
Tôi thích mặc váy
Giấy mời của tôi tới Liên hoan phim Cannes đấy
Có nhớ ông đạo diễn cho quảng cáo sữa chua không?
Tôi có một phần nhỏ trong phim của ông ta
Tôi sẽ là một ngôi sao lớn
Ông ta nói đó là kiệt tác của ông ấy
Tôi cần...
Xin lỗi
Cháu chưa lên xe buýt mà
Cháu đi với những chú vui tính này
Cháu không thể đợi để xem đến đoạn có Bố
Thật đáng ngạc nhiên khi gặp con trai anh như vậy
Cô ấy là bạn gái của chú à?
Anh thật nhiều những điều ngạc nhiên đấy
Chú sẽ cưới cô ấy chứ?
Vậy có nghĩa rằng anh đã có gia đình?
Ừ, đúng
Điện thoại, Bố
Estelle, hãy nói với anh rằng em yêu anh nếu không thì kết thúc
Chúng ta thành công rồi
Biển! Cháu có thể thấy biển rồi
Cảm ơn anh
Chú có thể ghi hình cháu bây giờ không?
Mọi người có thể nhìn thấy Cannes ở đằng kia
Ôi lạy chúa tôi, Premiere bắt đầu trong vòng một giờ nữa. Nhanh lên.
Tôi sẽ đi thay đồ
Hãy nạp đầy cho nó
Thưa các quý bà và quý ông...
...Ngài Carson Clay
Bộ phim này cho tất cả chúng ta
niềm khát khao về chân lý
Cho tất cả chúng ta những người thét lên trong cơn đau
Cho những người mà tâm hồn cần sự cảm thông
Ông ấy nói đây là một bộ phim rất hay
Cảm ơn
Những đoạn phim này được phát đi là của một người Anh.
Bị cho là đã bắt cóc con trai của Emil Dechevsky, thành viên Ban giám khảo Liên hoan phim Cannes
Ngày hôm qua, một thẻ căn cước xác thực của cậu bé đã được làm tại một trạm sửa chữa ôtô
Hiện nay cảnh sát tin rằng người đàn ông đang đi du lịch với một nữ tòng phạm
Một đợt truy nã toàn quốc đã được mở ra để ngăn chặn và tìm kiếm trong các thủ tục....sang Pháp
Anh không phải người Nga?
Không
Anh không phải là cha của cậu bé này?
- Không - Anh là người Anh?
Đúng
You know the whole of France is looking for you Anh có biết là cả nước Pháp đang tìm kiếm anh
Và bây giờ họ cũng tìm kiếm tôi nữa
Anh là ai? Anh đang đi đâu?
Tới Bãi biển
Bố cậu bé này là một vị Giám khảo của Liên hoan phim
Chúng ta đưa cậu ta đến đó
Còn bãi biển?
Hãy quên bãi biển đi
Tôi chỉ có một cảnh trong phim này
Và tôi sẽ bỏ lỡ Premiere này không phải vì anh không phải vì Cảnh sát
Bây giờ hãy làm như tôi nói
Con gái tôi...
Mẹ tôi...
Xin chào quý bà
Cảm ơn
Mẹ tôi là người Tây Ban Nha
Buenos Dias Señora (tiếng Tây Ban Nha) Chào quý bà
...và rất nặng tai
Thưa ngài, chúng tôi đang rất vội...
...Tôi không muốn bỏ lỡ Premiere của tôi
Không có vấn đề gì. Hãy để đó cho chúng tôi.
Chúng ta đi tìm Bố nào
Thưa ngài đây ạ
Nó chỉ dành cho một người
Không, xin ngài, nó là con gái tôi
Để cô bé lại với Bà
Chết tiệt!
Xin cho xem vé qua cửa của Quý bà ạ
Hãy ở đây
Bố
Bố của cậu ấy đâu?
Hãy trông đây là cảnh quay của tôi
Ông ta cắt cảnh quay của tôi
Carson Clay đây
Ông ta đâu? Người điều khiển máy chiếu đâu?
Dừng lại
Ông ta bắt cóc con trai tôi
Không, không phải vậy
Con trai tôi đâu? Cậu ấy đâu?
Đây
Một điều lạ xảy ra khi bạn đang làm một công việc nghệ thuật
Đừng hoàn toàn nhìn những yếu tố đến cùng nhau rồi sau đó khi tất cả mọi thứ đến cùng nhau
Có điều gì đó kỳ diệu, hay cái gì đó có hệ thống, một thứ như vậy xảy ra hôm nay
Và mọi người nói thứ này sẽ không làm việc
Họ nói đó là một nguy cơ khủng khiếp nhưng tôi muốn tiếp tục làm những bộ phim đúng như thế này
Sự kết hợp phim video là những gì mà thực sự đã được làm trước đây nhưng không phải hoàn toàn như phim này
Tôi rất hài lòng, sự tiếp nhận là quá lớn và tôi thực sự vui mừng
Nước Pháp đầy sôi động. Cầu chúa ban phúc lành cho các bạn
Hãy đến đây và xem cháu đã làm gì này